544 Views
ніч
нiч поля накрила зловiсним туманом
чуйно спить дитина, бачить сни багрянi
вiє чорний вітер, шепчуть злії тіні
ранок не настане, тато твiй загинув
ти не слухай, крихто, що там виє вітер
жити – бути вiльним, бути вiльним – жити
ранок буде ясним, Сонце переможе
вір, що тато прийде, вiр, що тато зможе
липень 2022
Персеїди
ніч розсипле зірковий бісер по бездонній чарівній ковдрі
ти і я бачим те ж саме небо в миті ці, що зовсім не добрі
i лише про тебе думки всі, за тебе болить серце знову
живий космос мене почує, тільки він не промовить слова
серпень… перша північна свіжість… затишок, ні птахів, ні вітру
час загадувати бажання, час падіння зірок у прірву
Персеїди згоряють в небі слідом вогняним та яскравим
як синів твоїх світлі душі – в ніч на крилах козацької слави
я бажаю, щоб повернувся не поранений і не хворий
кожен син твій, щоб ясне Сонце обірвало цю низку горя
я бажаю і щиро вірю: буде мир, і день новий прийде
…в почорнілому небосхилі знову падають Персеїди
серпень 2022
прапор неба над золотом полів
знову над країною чорна тінь
знову за загиблими плаче дзвін
розчиниться біль у цих чорних днях
до світанку довгий здолати шлях
і за віком вік, ніби це злий рок
битва за майбутнє, за кроком крок
збережи вогонь той, що ще не згас
в серці – хтось чекає і вірить в нас
можна відібрати твоє життя
але не свободу і гордий стяг
і веде крізь гуркіт і дим боїв
прапор неба над золотом полів
вересень 2022
в горнилі згарищ
сльозами вічності плаче небо
над почорнілим від гару полем
але ти вистоїш – все, що треба
в горнилі згарищ кується воля
і з кожним кроком все важче, гірше
і вільна кров закипає в жилах
не може новий день бути іншим
в горнилі згарищ кується сила
є ті, хто радий чужому горю
є ті, кому чужа смерть – забава
ти переможеш, не склавши зброї
в горнилі згарищ кується слава
жовтень 2022
перемога
я вірю – прийде той щасливий день, як звістка біля кожного порога
і слово на вустах лише одне – хвилююче, жадане – Перемога
і зцілиться поранена земля, обпалена, порізана країна
завершиться важкий і довгий шлях… тато з війни повернеться до сина
закінчиться днів чорних круговерть, це подвиг непокірного народу
хто йшов у бій на неминучу смерть, щоб відстояти право і свободу
єдиним пульсом вогненних сердець, тих, що не згаснуть навіть там, за краєм
і кожен, в битві що поліг, боєць у пам’яті – герої не вмирають
я вірю – прийде той щасливий день, і пам’ять ця ніколи вже не згине
і синьо-жовтий прапор приведе до перемоги… Слава Україні!
січень 2023
надія
що не піде на шкоду, то буде на благо
де у чорну годину сплітаються долі
де в єдиному сплаві – життя та відвага
де життя можна взяти, відвагу – ніколи
переможе свобода, та тільки одне би
щоб не гасла надія, у серці не вбита
буде радість від зустрічі та чисте небо
буде день, буде мир, будуть Сонце та вітер
травень 2023
Вадим Фомин. Цикл “Путь к рассвету” (2022-2023)
переклад з української
ночь
ночь поля накрыла зловещим туманом
чутко спит ребенок, видит сны багряные
веет черный ветер, шепчут злые тени
утро не наступит, отец твой погиб
ты не слушай, крошка, что там воет ветер
жить – быть свободным, быть свободным – жить
утро будет ясным, Солнце победит
верь, что папа придет, верь, что папа сможет
июль 2022
Персеиды
ночь рассыплет звездный бисер по бездонному волшебному одеялу
ты и я видим то же самое небо в эти совсем не добрые мгновения
и только о тебе мысли все, за тебя вновь болит сердце
живой космос меня услышит, только он не промолвит ни слова
август… первая полночная свежесть… тишина, ни птиц, ни ветра
время загадывать желания, время падения звезд в пропасть
Персеиды сгорают в небе следом огненным и искрящимся
как сынов твоих светлые души – в ночь на крыльях казацкой славы
я желаю, чтобы вернулся не раненым и не захворавшим
каждый сын твой, чтобы ясное Солнце оборвало эту нить горя
я желаю и искренне верю: будет мир, и день новый придет
…в почерневшем небосклоне снова падают Персеиды
август 2022
знамя неба над золотом полей
снова над страной черная тень
снова по погибшим плачет колокол
растворится боль в этих черных днях
до рассвета долгий преодолеть путь
и по веком век, будто это злой рок
битва за будущее, за шагом шаг
сохрани огонь тот, что еще не погас
в сердце – тот, кто ждет и верит в нас
можно отобрать твою жизнь
но не свободу и гордый стяг
и ведет сквозь грохот и дым боев
знамя неба над золотом полей
сентябрь 2022
в горниле пожарищ
слезами вечности плачет небо
над почерневшим от гари полем
но ты выстоишь – все, что нужно
в горниле пожарищ куется воля
и с каждым шагом все труднее, хуже
и свободная кровь закипает в жилах
не может новый день быть другим
в горниле пожарищ куется сила
есть те, кто рад чужому горю
есть те, кому чужая смерть – забава
ты победишь, не сложив оружия
в горниле пожарищ куется слава
октябрь 2022
победа
я верю – придет тот счастливый день, словно весть у каждого порога
и слово на устах только одно – волнующее, вожделенное – Победа
и исцелится израненная земля, обожженная, искромсанная страна
завершится тяжелый и долгий путь… папа с войны вернется к сыну
закончится дней черных круговерть, это подвиг непокорного народа
кто шел в бой на неизбежную смерть, чтобы отстоять право и свободу
единственным пульсом огненных сердец, тех, что не погаснут даже там, за краем
и каждый в битве павший боец остается в памяти – герои не умирают
я верю – придет тот счастливый день, и память эта никогда уже не погибнет
и сине-желтый стяг приведет к победе… Слава Украине!
январь 2023
надежда
что не пойдет во вред, то да будет во благо
где в черный час сплетаются судьбы
где в едином сплаве – жизнь и отвага
где жизнь можно взять, отвагу – никогда
победит свобода, да только одно бы
чтобы не гасла надежда, в сердце не убита
будет радость от встречи и чистое небо
будет день, будет мир, будут Солнце и ветер
май 2023
Вадим Фомин
Творчество Вадима Фомина - поле непрекращающейся битвы разочаровавшегося циника с еще не утратившим надежды романтиком. Сквозь клубок внутренних и внешних противоречий Вадим Фомин приглашает читателя в путешествие по темной стороне реальности и, если повезет, увидеть в конце свет.