5 Views
* * *
Всему свое время или чужое время?
Время всякой вещи под небом
по которому огибают дугу дроны?
Время рождаться в госпитале под бомбами?
Время убивать – чье это время? И кто убивает чужое время?
Время врачевать, но ведь врачуют не те, кто убивает?
Время разрушать, но кто же будет строить?
Время плакать и плакать и сетовать и проклинать
а что же со временем, когда смеяться, разве его отменили?
Плясать хорошее занятие, но кто же пляшет?
И что же случилось с прекрасными плясуньями?
А сетовать и сетовать и сетовать?
И сетовать – тут иголку заело
Январь 2024
Саше
Смерть – великий уравнитель
сравняет всех и вся в мелкий песок
лев перед нею равен полевой мышке
гений – бездомному наркоману
которого найдут бездыханным
рядом с его тряпками и недоеденным супом
из консервной банки.
Мы созданы сидеть на вокзале
и ждать – отпуска, забеременеть,
поездки, чтобы наконец увидеть знаменитый алтарь
или пингвинов на льдине,
большой любви, книжки, которая получит успех
ее прочитает мама, она же в тебя не верила,
и еще двадцать три ценителя твоего таланта.
Дыши, пока не перекрыли кислород
воздух, даже городской, сладок
вдыхай аромат утреннего кофе
ругай погоду, кляни войну
и ненасытных вурдалаков-президентов
но помни, как сказал мне в кафе
умиравший от рака, опираясь на костыль
мой друг и учитель,
великий психиатр Дейвид Гальперин
и повтори – “Life is sweet. . .”
18 июля 2024
Новые инструкции монаха
Вот я вернулась к вам, Ямабуси-сан
прошло целых пять лет
вы научили меня принимать то, что есть
и радоваться щебету птиц
шороху тростника на берегу озера
от пробегающей выдры
красоте нежно-розового цветка лотоса
в прозрачное воде.
Вы также научили меня не грустить
о том, чего нет
не искать шестое яблоко там
где сейчас лежат пять
не искать полосатого хозяина дома
с виноградными глазами
и не отчитывать его за то
что он замучил уже двадцать восемь мышей.
Не слушать шаги за спиной того
кто ушел на рассвете с котомкой
не чувствовать пустоту там
где было облако от его выдоха
в холодном воздухе у порога
не просыпаться от скрежета калитки
ветренной ночью
не прислушиваться к хлопающей от ветра двери
надеясь услышать шаги.
И второе – внизу, в долине
новый правитель сошел с ума
он помешался на запахе свежей крови
требует, чтоб ее подавали ему на завтрак
в фарфоровой чаше эпохи Мейдзи
а в день рождения ему еще нужен палец
убитого соперника
запеченный в пирог.
Он совсем помешался
но простому народу нравится его бахвальство
они тоже привыкли к вкусу и запаху
свежей человеческой крови
подражая властителю.
Парни даже дарят флаконы с запекшейся кровью
своим девушкам
а те мажут ею в укромных местах.
А тех, кто слышит звук тишины
и кормит прилетающих птиц остатками
скромной трапезы
из ароматного горного риса и корешков
тех кто почитает божества леса
гор и ручьев
тех он боится и жестоко преследует.
Что скажет твой ученый ворон про то
как не предаваться отчаянию и не роптать?
Май 2024
Анна Гальберштадт
Выросла в Вильнюсе, в семье ученого, профессора биологии в Вильнюсском университете. С восемнадцати лет жила в Москве, где получила образование психолога в МГУ. С 1980 года живет и работает в Нью-Йорке. Член Американского ПЕН-центра. Поэзия и переводы с английского, русского и литовского публикуются в журналах, в том числе, в «Новом журнале», «Журнале ПОэтов», журналах «Арион», “Артикуляция”, «Интерпоэзия», «Дети Ра», «Зарубежные записки», “Эмигрантская Лира”, «Зинзивер»,” Двоеточие”, «Полутона» “Артикуляция” (на русском), «Literatura Ir Menas», «Metai», «Siaures Atenai» (на литовском), «Literary Imagination»((Oxford University Press), “Caliban”,«Mudfish», «Cimarron Review», «Forge», «Tiferet» и около 80 других, и в антологиях “Наш Крым,” “70,” “Ekzodika,” “Matter,” “Черные Дыры Букв”, «Понятые и свидетели», “Roar”,” Disbelief” и др. Стихи переведены на украинский, литовский, сербский, тамильский, бенгальский. Автор поэтических сборников на английском– «Vilnius Diary». NY: Box Turtle Press, 2014,”Green in a Landscape with Ashes”, NY, New Meridian Arts, 2018, на русском– «Тransit». М.: Вест-Консалтинг, 2016 (на русском), “Пасмурное Солнце”, в серии Авангранды, Издательство Степанова, 2018 и др.