67 Views
* * *
Михаилу Ерёмину
Околдовал бы лес, когда бы не шоссе
Гадюки знака череда прозрений
Карабкаются по стволам
И терриконам
Хитиновые ставни распахнуть
Антоним мира как ничей-то след
Ловцы луны как пренатальный опыт
в чертополохе сопредельных тел
Распространяет ли вертлявые побеги
жук-математик
Пчелиный пляс
на аэроплече
войти как в храм растений
и сквозняк
Что выбиты клавиатурой флогистонной
Как дополнение ко множеству семян,
Уже обретших эпителий перегноя
Красивый отрок, как подвид
Императива выстрела в упор
В ладонях вносит в дом
Свой организм
метаморфозу штолен, шахт и штреков
* * *
Елене Гуро
газетное объявление
небесные проталины
и один говорил — завершаем
а другой отвечал — верю
я видел
изгибы сосновых ветвей
как пламя
в вечернем небе стоят
золотые знаки
когда потускнеют над перепиской глаза
когда замолчат обречённые на медленную смерть
растения
когда я упаду
как каждый день падающее дерево
с края мельницы
когда ты промок и озяб
с высоким задумчивым лбом
поглупевшая бесприютная птица
день сквозь облако солнечных ванн
стрекоза голубее чем небо
голубое небо на пне
под ногами сухо и хвойно
растерял в лесу все свои книжки
отвечаю смолистому дню
воображаю себе дорогого
желанного мальчика
говорю ему
будь страшно искренен
* * *
Оушену Вуонгу
насилие стать я любовь знание
приятно болеть имя тому
он кончая притяжение я
и губы-трусы
прополаскивать рот предложения
попросить в обычном способе
псевдотрах плевать на ладонь
наши головы я
целовал
язык кожи под хвостиком
бутонами распускается телом
светлая сторона
не стреляет белок
в придорожный сугроб
из магазина домой
двухметра подсолнуха стебель
напрягся
не хотеть быть девчонкой
тебе
нормально как сучкой
никакие правила
не работают.
* * *
Александру Введенскому
никто не слыхал чтобы звезда издавала скрип
распадающаяся постепенно
неточен
этот камушек смерти
мне трудно что я с минутами
не так как жуки жуки
распоряжаясь покойниками
называющихся основ
трава трава
и мигом качаются дерева
при взгляде
на две одинаковые вещи
замечаю что они различны
есть у меня претензия
для рассмотрения листьев
что я не ковер
я не точен
смертен
меня по-настоящему видно
за кончик буквы
поднимаю слово
себя
и молчание рыб
мне жалко что я не зверь
бегающая по небосводу
заводя с землей разговоры
ползет за всеми
гортензия
я неизвестность
я не огонь
* * *
любовь – это бабочка
из куколки тишины
*
любовь – это постельное белье с динозаврами для взрослого
*
любовь – лучший миорелаксант перед сном
*
любовь – это мне 35
*
любовь – проходит насквозь
ты становишься бусиной
* * *
вы знаете как учатся
новые
немецкие слова?
по книгам целана
по воспоминаниям
об ушедших возлюбленных
письмах к фелиции? я
тоже так думал
я пробовал честно играть
я писал на каждое объявление
об аренде жилья
до 550 евро
как положено
с красной строки
так как учили в школе
вот теперь оно блядь
пригодилось
свои настоящие
паспортные данные
адрес и телефон
и индекс
и гребаное слово Wien
будто они не увидят по индексу
я писал что буду
один
это правда
не курю
ну смотря что курить
не имею домашних
животных
иногда что студент
так и есть
иногда что работаю
правда
я пытался всеми оттенками вежливости
и прочего второго конъюнктива
скрыть свое отчаяние
молодого ещё и бездомного
в конце каждого гребаного письма
все эти ухищрения только для того
чтоб спросить могу ли я глянуть квартиру
я писал их ебучее Liebe Grüße
в ответ
получая возможность
выучить слово
доход
подтверждение
выписка банка
и ещё какое-то
такое же сахарно-уебищное
как Liebe
ебать его сраное
Grüße
знание из области
прикладной математики вы
знали что снять за 500
можно получая не менее
1600?
1600 вы блядь совсем охуели
нет на вас гребаной войны
и да
я это пишу в штефансдоме
нет на вас понимания
что вообще
для этого хватит 700
я так жил и в мирное время
да что я
вон все так живут
кто сегодня мой новый
учитель немецкого
дед
с домом с сыном с машиной
сын врач PhD в сша
чтобтысдох
и теперь
помимо слов “я работаю
в полиции и суде”
“я проверю
твой счёт”
“ну а как ты заплатишь
за обучение”
я вызубрил фразы
“тест на наркотики”
“2 кило героина”
“а потом бедняков по закону
не выгонишь”
и
“я конечно
о тебе все проверю”
теперь
я узнал волшебное
слово
немецкий учитель —
отчаяние
волшебное слово
но ты
должен будешь сдавать
мне тест на наркотики
волшебное слово
за 550
о тебе все проверю
волшебное слово
чего
ты съезжаешь с прошлого
места
волшебное нужное слово
наспех подсмотренное
в онлайн-словаре
волшебное слово
demütigend
* * *
я вспоминаю тебя
когда вижу маргарин lätta в магазине
мы готовились к моему др
в нашей квартире
ты тогда решил что я его хочу есть
а мне просто понравилась черная
упаковка
знаешь от моих таблеток
бывают сложности с мочеиспусканием
и тогда изредка
когда я надавливаю рукой
внизу живота
я вспоминаю как ты это делал
и мне было так хорошо
я не просил это делать
мы вообще такого никогда не делали
(самое лучшее в сексе
получается интуитивно)
сейчас когда я вернулся домой
вымокший под венским ливнем
в квартиру в которой
я курил гашиш и травку
мы сперва трахались а потом
ты наелся моих
противотревожных таблеток
и тебя еле спасли
я вспоминаю сакральное
наш золотой дождь
я вспоминаю
что ты просил никому об этом
не говорить
но поэты никогда
не сдерживают обещаний
* * *
ты как яркий
тропический цветок
у меня
не прижился
* * *
Я смотрел на твоё лицо
И с него началась темнота
За окном с утра будут
Говорить на языке из учебника
Я стараюсь его выучить как можно скорее
Хотя бы до уровня понимания
Легких подростковых детективов
Мой язык повернулся против меня
Язык мой враг мой
Когда я говорю на нем с тобой
Мой украиноязычный мальчик
То чувствую во рту неперебиваемую
Даже поцелуем
Горечь предательства
Я глотаю колёса украинского
На англоязычном рейве
Пускаю по вене немецкий
В Вене
Так много русского языка в бесплатных трамваях
Я каждый раз отворачиваюсь
Делаю вид что я местный
В Вене немного меньше
Украинского языка
Ты полгода или даже больше не говорил мне
Что он твой родной
Потом только выяснили
На каком мне говорить с тобой?
Мой родной отравлен русскими танками
Твой
Извини но для меня русскоязычного мальчика
Отправленного в украиноязычную школу
Язык насилия, буллинга и показательных
Языковых собственно олимпиад
И как мне говорить с тобой
Как говорить
На немецком которого ты не знаешь
На английском от которого меня воротит
На ломаном украинском
На языке убийц твоего брата
(Он был младше меня на два года)
Пусть и его украинской версии?
—————————————————
Мы выбираем язык темноты
Легкого шуршания простыней
Запах айкоса и марихуаны
Ты любишь чтобы это всегда
Было тихо
Язык
Твоих выцветших когда-то зелёных волос
Моих разбросанных дред по подушке
* * *
я не дочитал их
письма к вими герарда реве
(по твоему предложению
я наклеивал маленькие цветные закладочки
на страницы с самыми
пропитанными отчаянием любовью и еблей фразами)
не прочел письма к Симону К.
к Франсуа П
письма к врачу кстати прочел
не прочел трилогию масодова
портрет человека-ножа
причуды Артура
вечный альманах гарпий
я вообще собрал и не прочел самую неебически маргинальную библиотеку – всего Гибера, Дювера, Реве, Витткоп, Жуандо, многое даже не распечатал
еще я не закончил 10й класс
не закончил медицинский университет
не закончил учиться на психотерапевта
редко появлялся в школе современного искусства
бросил музыкальную школу для детей
музыкальную школу для взрослых
и с десяток курсов английского
я ни о чем не жалею и ничего не хочу назад
вот только
моё теплое длинное чёрное платье с разрезом до колена
мою юбку в пол пережившую все киевские рейвы
мой чёрный свитер с пиончиком
и стальную анальную пробку
(она пришла за день до, мы даже не попробовали)
дубовый стол под которым
мы устроили что-то вроде
последнего ряда кинозала
смотрели там нетфликс на
большом плазменной экране Филипс с подсветкой амбилайт
чехословацкие кресла такие удобные и маленькие
яркая жёлтая кухня
стены помнящие твой крик и моё рычание –
(своя квартира можно не стесняться соседей)
и слегка недокрашенный потолок
(Фриц, успокойся, все там нормально, хватит докрашивать)
твои вечно валяющиеся на проходе тапки
ну и ещё другое там всякое
я знаю что теперь этому всему
каждую ночь ну или когда там надо
светит необычного вида торшер
с люминисцентными лампами
и маленькой бесполезной подставкой
оно все просто
просто осталось
просто осталось
дома
* * *
ты гостил у меня две недели
чего мы только не делали
все сезоны мультика на нетфликсе
постоянно прокручиваемые назад из-за как бы само собой случающегося секса
потом в душе я впервые сделал тебе римминг
а потом через пару дней первый минет
я усадил тебя на край ванной
шторка для душа натянулась и карниз
в самый не?подходящий момент
упал тебе на голову
сегодня я снова видел тебя в ванной
наспех установленной в угрюмом подвале самодельного шелтера
недоступного
мылящего плечо
съежившегося от холодной воды
тогда ты ушёл ночевать домой
и ночью я проснулся от взрывов
от сирены
первый порыв собрать документы
второй поцеловать тебя и хорошенько трахнуть
третий просто уснуть
и вот мы вмещаем жизнь в чемоданы
(велено – только в рюкзаки)
я закрыл свой кое-как
напичканный таблетками на полгода
твой почти не закрывается
ты вообще всегда таскаешь с собой
постельное белье пищевые контейнеры клещесжигательный набор
и ещё бог весть что
я оставил дома все свои наркотики
но все время предлагаю тебе прегабалин или феназепам
ты твердо отказываешься
война, милый, не повод принимать таблетки
* * *
памяти Софии Камилл (2003-2021)
помнишь мы гуляли в кронштадте
и ты танцевала прямо на улице
не стесняясь рваных колготок
когда уходила и обнимала
я говорил пока
ты же всегда говорила
спасибо
* * *
моя вагина маленькая устрица
хлюп-хлюп она говорит
я мужчина открытый насквозь
распахнутый настежь
несущая конструкция выстроена
спиралью внутри
тугосжатой пружиной
иногда там помещалась колонна
твоего члена
ничего не поддерживая
осторожно дотрагиваясь одновременно
до всех этажей
упираясь в мышечно-потолочное жерло
с маленьким устьицем
несколько месяцев
тебе отвечали
с другой стороны
* * *
сложены вместе один к одному
цвета мохнатого бражника
мои непереводимые два языка
амарди и даниска
в первом нет слова мужчина
он содержит лишь тысячу слов
о маленьком порисованном помидорчике
на ярко-оранжевой плашке советского домино
украденной из детского сада
второй – склеенные из однокоренных к слову “любовь”
неуклюжие стансы о том
как ты и другие подобные
использовали
не замечали и насиловали меня
изо дня в день
изо дня в день
проверяли на прочность словами
хуями
и скальпелем
я говорю на них только во сне
только во сне я на них говорю
амарди и даниска и опять амарди
на втором из моих языков
нет названия для гениталий
* * *
сейчас мне 32
я живу на 23 квадратных метрах
саша говорит это мебельный магазин
мы тут ремонт еле сделали
пытаясь уместить на 23 квадратах
диван стиральную машинку
2 книжных шкафа
желтую кухню
велосипед холодильник и
электросамокат
двигали это все как тетрис
пятнашки
еще я купил 2 чехословацких кресла
советский торшер поставили рядом с роботом-пылесосом
23 квадрата это общая площадь жилая 13
в 13 квадратов помимо 2 шкафов дивана и огромного
дубового стола я умудрился впихнуть
аж два пианино
над черным похожим на гроб на колесиках висят
антикварные часы 1890 года
а над белым вообще ни на что не похожим
часы 2018 года и большой телевизор
адрес этой крохотной квартиры вывешен в интернете
на сайтах праворадикалов
когда мне было 20 я жил в донецке
на проспекте ильича 40
в отдельностоящем доме – свечке
красного кирпича
в квартире площадью 55 квадратов
из них 27 считались жилыми
там была румынская стенка на 5 шкафов с антресолями сервантом и баром
мы с друзьями называли ее гробы
2 шифоньера в прихожей
и один трехдверный в спальне
на самом деле жилая площадь была куда больше
ведь в ванной жила стиральная машинка канди
а стиральная машинка чайка-2м жила в тамбуре
рядом с холодильником ока
необычно болотно-зеленого цвета
с ванночкой для сбора капель напитков
на кухне стоял телевизор Филипс
на балконе – жил телевизор электрон и маленькое
ночное привиденьице
пианино в этом доме ставить было почему-то некуда
в 2016 году на фасаде моего красного кирпичного дома
нахуярили мурал с флагом ДНР и портретом бандита моторолы
который родился на 6 лет раньше меня
а в 2016 сдох
но воспользовавшись моим отсутствием
захватил мой дом посмертно
примерно раз в год до 22
я бывал у мамы в городе стаханов луганской области
в доме на улице 60 лет октября
(улицы 50 и 70 лет октября находились в непосредственной близости)
в квартире площадью 60 квадратных метров
из которых 28 считались жилыми
мамина квартира была большой
в ней жило трюмо и советская стенка, телевизор, проломленный диван, шифоньер в спальне,
советские игрушки, красный телефон
большие-пребольшие фотообои с осенним парком озером
и элетрической розеткой по центру
холодильник ока обычного белого цвета
без ванночки для сбора капель напитков
и моя мама-геолог
теперь это непризнанная луганская республика
где хотят вести смертную казнь
за гомосексуальные отношения
гребаные праворадикалы
гребаные праворадикалы
гребаные праворадикалы
пишут мне тебе пизда
пиздец
пизда
пизда
* * *
в моей постели мальчик
с веселыми глазами зелёными волосами
называет на вы
не снимает биндер
а я помню как ты ебал меня
писал про мою пизду
и соски не зажившие от маст
эктомии
на утро моего дня рождения
24-летнего и зелено
волосого
выходит и у тебя кто-то был
мужчина старше и опытнее
ты думаешь я уже стар
а я 17-летний мальчишка
сказал мне как-то дедушка
я решил что он ёбнулся
а потом увидел
его карезеленые грустные глаза
навсегда пойманные
сетью морщин
мои близорукие глаза
испуганного мальчика
с перебинтованной грудью
в сжимающейся от времени
камере тела
утопающие в размягчаемой временем плоти
мои серо-зелёные грустные глаза
маленькие аналоговые циферблаты
с навсегда застывшими стрелками
* * *
вот бы встретить кого-то ещё и остаться одним
и не дома
полтора часа крашусь на рейв
вызываю такси забиваю косяк
натягиваю черную маску от вируса
оказываюсь вне дома
на вечеринке фонарями очков выхватываю
знакомых и незнакомых
из смеси музыки блесток тел и красного
света
через час снимаю маску
судорожно вдыхаю
туалетные запахи и кета-
миновую дорожку
отказываюсь от мефедрона
(я не соврал на входе у меня не было нихуя
порошком угостили меня друзья)
взгляд расплывается
люди становятся фигурками лего
мне становится немного легче
то ли не думать то ли просто знакомиться
подхожу к симпатичному парню
все вокруг веселы и объебаны
вдруг вспоминаю твой лоб и глаза и закушенную губу
злюсь тут слишком светло
так я тут никого не найду
перемещаюсь из темноты вечеринки
в еще большую темноту
в самом темном углу даркрума как водится гей-квартал
очереди из хуев за минетами тут и там
полураздетые мальчики стонут или сосут
я пожимаю плечами слегка прикасаюсь с кому-то и где-то
на больше не тянет вообще – кетамина хватило только на 15 минут
а то я не видел их пещеристых тел в атласе неттера
стою вспоминаю есть ли еще трава завязаны ли шнурки
накормлен ли кот постираны ли носки
постелена ли постель
выброшен мусор
куплен витамин Е и Д3
включен ли кондиционер
приготовлены сани
вызываю такси
выхожу в интернет
что там опять стряслось с твоими зелеными волосами
Фридрих Чернышёв
Фридрих Чернышёв родился в 1989 году в г. Донецк. Учился в Донецком Национальном Медицинском Университете, c 2014 проживал в Киеве, с началом полномасштабной войны в 2022 был вынужден эмигрировать, в настоящее время проживает в Вене. Открытый транс*мужчина, квир/анархофеминист. С 2013 года публикуется в Интернет-изданиях и в журнале «Воздух» как переводчик поэзии с немецкого и украинского языков. Стихи опубликованы в гендерном выпуске газеты «Ышшо Одын — Ышшо Одна» (Алматы), в журналах «Воздух», «Листок» (Киев), Парадигма, сетевых изданиях Polutona, Litcentr и TextOnly, на ресурсе Syg.ma. Подборка поэтических текстов Чернышёва включена в сборник квир-поэзии «Под одной обложкой» (Алматы, 2018). Переводы стихов на английский опубликованы в выпуске Modern Poetry in Translation, посвященного ЛГБТ-поэзии. Лонг-лист премии А. Драгомощенко (2017), номинатор Мария Вильковиская.