109 Views
Tłumaczenie: Katarzyna Miecznikowa
Mamy rację.
Zawsze mamy rację.
Zawsze mamy rację, bo zawsze mamy rację.
Zawsze mamy rację, bo my to my.
Czy my możemy się mylić?
Nie, my nie możemy.
Ponieważ my zawsze mamy rację.
Kto ma rację? My.
Kto się myli? Oni.
My to nie oni,
Oni to nie my.
Oni to nie my, którzy zawsze mamy rację.
Oni się mylą.
Oni zawsze się mylą.
Oni zawsze się mylą, bo oni to nie my,
Oni zawsze się mylą, bo oni to nie my, którzy zawsze mamy rację.
Wszyscy, którzy nie sądzą, że my mamy rację, są wrogami.
Wszyscy, którzy sądzą, że my się mylimy, są wrogami.
Wszyscy, którzy sądzą, że oni mają rację, są wrogami.
Każdy, kto sądzi, że on ma rację, jest wrogiem.
My to nie wszyscy, bo my to my.
Wszyscy to nie my, bo my to my.
Więc wszyscy, którzy nie są nami, są wrogami.
Jesteśmy tylko my i wrogowie.
Wszyscy są wrogami.
Wszyscy.
Zabijmy wszystkich wrogów.
Zabijmy ich wszystkich.
Wszystkich, którzy nie są nami.
Ponieważ oni są wrogami,
Ponieważ oni są nimi,
To oni zawsze się mylą
I to oni są wrogami.
Zabijmy wszystkich.
Wtedy pozostaniemy tylko my.
My, którzy zawsze mamy rację.
Zwycięstwo będzie nasze.
Zwyciężyliśmy.
Zwyciężyliśmy, bo my jesteśmy tymi, którzy zawsze zwyciężają.
Wrogowie przegrali, ponieważ oni zawsze się mylą, a my zawsze mamy rację.
Wrogowie przegrali,
Pozostaliśmy tylko my.
Ale kim my jesteśmy?
My to ty i ja.
My to ja i ty.
Nie on, nie ona.
Ponieważ on i ona są nimi.
A oni nie są nami.
Oni są wrogami.
A my jesteśmy nami.
Ale czy są wśród nas wrogowie?
Może są?
Zawsze jest wróg.
Kto jest teraz wrogiem?
Znajdź go i zabij.
Znajdź i zabij.
Zabij.
Czy to ty jesteś wrogiem?
Czy ty sądzisz, że ty masz rację?
Ty się mylisz.
Każdy, kto sądzi, że on ma rację, jest wrogiem.
Więc ty jesteś wrogiem.
Więc ty zostaniesz zabity.
Ty zostałeś zabity.
Więc gdzie jest wróg?
Zawsze jest wróg.
Czy to ja jestem wrogiem?
Czy to ja jestem swoim własnym wrogiem?
Wróg zostanie zabity.
Ja zabiłem.
Ja zostałem zabity.
Валентин Емелин. Уроки логики
Мы правы.
Мы правы всегда.
Мы правы всегда, потому что мы правы всегда.
Мы правы всегда, потому что мы – это мы.
Можем ли мы быть неправыми?
Нет, не можем.
Потому что мы правы всегда.
Кто прав? Мы.
Кто не прав? Они.
Мы – не они,
Они – не мы.
Они – не мы, которые правы всегда.
Они неправы.
Они неправы всегда.
Они неправы всегда, потому что они – не мы,
Они неправы всегда, потому что они – не мы, которые правы всегда.
Все, кто не считает правыми нас – это враги.
Все, кто считает неправыми нас – это враги.
Все, кто считает правым себя – это враги.
Все, кто считает правыми их – это враги.
Мы – не все, потому что мы – это мы.
Все – не мы, потому что мы – это мы.
Значит все, кто не мы – враги.
Есть только мы и враги.
Все враги.
Все.
Давайте убьём всех врагов.
Давайте убьём их всех.
Всех, кто не мы.
Потому что они – враги
Потому что они – это они,
Это они, кто неправы всегда,
И они – враги.
Давайте убьём всех.
Тогда останемся только мы.
Мы, которые правы всегда.
Победа будет за нами.
Мы победили.
Мы победили, потому что мы – это мы, которые побеждают всегда.
Враги пали, потому что неправы всегда, а мы – правы всегда.
Враги пали,
Остались одни лишь мы.
Но кто это – мы?
Мы – это ты и я.
Мы – это я и ты.
Не он, не она.
Потому что он и она — они.
А они – не мы.
Они – это враги.
А мы – это мы.
Но есть ли средь нас враги?
Может быть, есть?
Враг есть всегда.
Кто теперь враг?
Найди его и убей.
Найди и убей.
Убей.
Враг – это ты?
Ты считаешь правым себя?
Ты не прав.
Все, кто считает правым себя – это враги.
Значит, ты враг.
Значит, ты будешь убит.
Ты убит.
Где же враг?
Враг есть всегда.
Я – враг?
Я себе враг?
Враг будет убит.
Я убил.
Я убит.
Катарина Мечникова
Родилась в Москве, сейчас живёт в Гамбурге (Германия), учится в университете на молекулярного биолога. Любит географию, музыку и языки, в свободное время переводит песни на английский и немецкий языки, пишет аранжировки.