91 Views

אינה קבסיבקה

תרגום לעברית: אולגה עגור

-יוֹתֵר מִלַּיְלָה זֶה
.לֹא, אֲנִי לֹא צְרִיכָה כְּלוּם
-יוֹתֵר מֵחוֹשֵׂךְ זֶה
.לֹא, זֶה כְּבָר לֹא נִתַּן
,רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
תֵּן לִי לִפֹּל, תֵּן רַק לִי
,לְהֵרָדֵם, לִישֹׁן
.אֲנִי בִּפְנִים וְכָאן

כָּאן בְּמַעֲמַקִּים
,זְמָן שֶׁנֶּעְצָר מִלֶּכֶת
אֵיךְ בַּמַּיִם לָלֶכֶת
כָּאן בְּמַעֲמַקִּים
.אֵין תְּנוּעָה שֶׁל גַּלִּים
,רִבּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם
,אַתָּה זֶרֶם וְנָהָר
אֵיךְ עָלַי לַעֲבוֹר
?אֶת הַסַּף הַגּוֹרָלִי

כָּאן בַּמַּיִם שָׁטִים
,בַּיִת וְעוֹד בַּיִת בַּלַּיְלָה
,כָּאן אֲנָשִׁים בִּפְנִים
.עִיר חֲשׁוּכָה מִצְעָר
,תֵּן לִי לְהֵרָדֵם
,תֵּן לִי לָנוּם וְדַי לִי
וְאַל תָּעִיר אוֹתִי
.בְּקוֹלְךָ הַמֻּכָּר

הַלְוַאי וּשְׁתִיקָה
,כְּמוֹ גְּאֻלָּה תַּגִּיעַ
הַלְוַאי וּבְחוֹשֵׂךְ
.קַל לֹא לִשְׁמוֹר טִינָה
לֹא יִפְקְחוּ עֵינָי
רַק הַזֶּרֶם יַטְמִיעַ
,מָה שֶׁסָּלָחְתָּ שׁוּב
.עוֹד, כָּל פַּעַם אַחֲרוֹנָה

הירדן

תרגום לעברית: אולגה עגור

הַיַּרְדֵּן, הַיַּרְדֵּן, צֵא מֵהַגְּבוּלוֹת שֶׁלְּךָ
וְאֶת כָּל הָעוּבָרִים הַחֲתוּכִים תַּכְנִיס לַבְּפָנִים
בֵּין רַחֲמִים פְּרוּצִים
,אֵין מַחֲבוֹא לַמָּוֶת
.אֵין מָקוֹם לְחַיִּים

,הַיַּרְדֵּן, הַיַּרְדֵּן, הַגַּלִּים שֶׁלְּךָ אֲפֵלִים
,שֶׁיָּזוּזוּ הַמַּיִם לִפְנֵי כָּל נְשָׁמָה טְהוֹרָה
,שֶׁתּוּכַל לָלֶכֶת בֵּין הַקִּירוֹת הַגְּבֹהִים
.כְּמוֹ בִּקְרִיעַת יַם סוּף, כְּאִלּוּ זֶה שׁוּב קָרָה

הַיַּרְדֵּן, הַיַּרְדֵּן, קַח אֶת הַכְּאֵב עַל עַצְמֶךָ
,כְּשֶׁיָּבוֹא הַמָּשִׁיחַ, יִזְרְמוּ הַמַּיִם נֶגֶד הַזֶּרֶם
תַּחֲזִיר אֶת הָאִמָּהוּת עִם הַתִּינוֹקוֹת בְּזֶרֶם שֶׁלְּךָ
.לְחוֹפִים, לְחֵרוּת נִצְחִית שֶׁאֵלֶיהָ הִגִּיעוּ טֶרֶם

Ноябрь, 2023 г.

Редакционные материалы

album-art

Стихи и музыка
00:00